on

prp употребляется для обозначения: 1. нахождения на поверхности — на, в; 2. времени (дней недели, дат) — в; 3. цели, причины, направления мысли — о, об, по; 4. последовательности действий; — по, после того, как; 5. источника действия — по (1). Предлог on 1. соответствует русскому на, по: on the ground (on the floor) — на земле (на полу); to touch smb on the shoulder, to hit smb on the head. Русским на дереве соответствует in the tree, на небе, на солнце — in the sky, in the sun. Предлог on в ряде случаев соответствует русским у, по:

on smb's right (left) — у кого-либо справа (слева),

on the way to … — по дороге к…

(2). Предлог on 3. иногда соответствует русским по, о:

on business — по делу,

on smb's advice (invitation) — по чьему-либо совету (приглашению),

on smb's instructions — по чьим-либо инструкциям,

on suspicion — по подозрению;

a book on building, a lecture on painting — книга о строительстве, лекция по живописи.

(3). Как предлог времени on употребляется при указания дат, названий дней недели:

on Monday — в понедельник;

on the day of his arrival — в день его приезда.

(4). Предлог on 4. обычно употребляется с последующим герундием или именем существительным, которое имеет определение, выраженное притяжательным местоимением или другим существительным в притяжательном падеже:

on reading the letter… — прочтя письмо… ;

on arriving (on coming) — по приезде.

(5). For on 3. see about, prp. (6). For on 1. see air, n.